Wer gerne mal 5 Minuten auf Papier aus dem Kontoauszugsdrucker wartet, sollte am Schalter darum bitten die Auszuege der letzten 12 Monate zu bekommen. Zumindest meine Hausbank konnte das System so programmieren, dass ich beim Einstecken der EC-Karte nicht nur die frischesten Umsaetze bekomme, sondern auch die alten. Find ich gut!
Second copy
If you like to wait 5 minutes standing next to the printer for statements of your bank account, you should as at the counter to get all during the past 12 months. At least my bank was able to program the system such that upon insertion of my Maestro card not solely the newest statements were printed, but also the old ones. I like that!